法律声明
销售方：PBB INC.
代表：小西 了介 (Ryosuke Konishi)
地址：日本大阪府大阪市西区北堀江1-15-21 Rutao大厦101室（邮编：550-0014）
联系方式：邮箱：hello@ma-tan.com / 电话：可应要求提供。如有需要，请通过上述邮箱联系我们。
客服时间：日本标准时间 (JST) 10:00–15:00（周一至周五，日本公共节假日除外）
价格：按产品标示。根据目的地国家/地区的法律法规，可能需额外缴纳税费或关税。
额外费用：实物产品的运费将在结账时根据目的地和重量计算。您可以在完成订单前输入收货地址以查看确切运费。数字产品免收运费。
支付方式与时间
・支付方式：信用卡（VISA、Mastercard、AMEX、JCB）、Shop Pay、Apple Pay、Google Pay、PayPal
・支付时间：订单确认时即进行扣款。
配送
・实物产品（如背包）：订单确认后6–25个工作日内生产并发货。
・数字产品：付款确认后立即发送下载链接。
退换货
・实物产品：由于所有商品均为按需定制，我们不接受因个人喜好原因提出的取消订单、退货或换货请求。若出现制造缺陷，请在收货后30天内联系我们，我们将免费为您重新制作商品。
・数字产品：鉴于数字内容的特殊性，所有销售均为最终销售，不予退款。