法律聲明
銷售方：PBB INC.
代表：小西 了介 (Ryosuke Konishi)
地址：日本大阪市西區北堀江1-15-21 Rutao大廈101室（郵編：550-0014）
聯絡方式：信箱：hello@ma-tan.com / 電話：可應要求提供。如有需要，請透過上述信箱與我們聯絡。
客服時間：日本標準時間 (JST) 10:00–15:00（週一至週五，日本公休日除外）
價格：按產品標示。根據目的地國家/地區的法律法規，可能需額外繳稅費或關稅。
額外費用：實體產品的運費將在結帳時根據目的地和重量計算。您可以在完成訂單前輸入收貨地址以查看確切運費。數位產品免收運費。
支付方式與時間
・付款方式：信用卡（VISA、Mastercard、AMEX、JCB）、Shop Pay、Apple Pay、Google Pay、PayPal
・支付時間：訂單確認時即進行扣款。
配送
・實體產品（如背包）：訂單確認後6–25個工作天內生產並出貨。
・數位產品：付款確認後立即發送下載連結。
退換貨
・實體產品：由於所有商品均為按需定制，我們不接受因個人喜好原因提出的取消訂單、退貨或換貨請求。若有製造缺陷，請在收貨後30天內聯絡我們，我們將免費為您重新製作商品。
・數位產品：鑑於數位內容的特殊性，所有銷售均為最終銷售，不予退款。